Eerder schreef ik kritisch over bijbelvertalingen. Dat kan veilig op een persoonlijke website, dacht ik. Het werd echter ook gedeeld via social media en toen kwamen er reacties. Een paar die mij een beetje wegzetten als domme dominee. Die heb ik genegeerd. Maar Matthijs de Jong, hoofdvertaler bij het NBG, emailde mij persoonlijk. Dat nam ik […]
Verbonden met ‘Israël’
Een artikel en interview in Trouw van 14 september 2018 werkten als een steen in de vijver van protestants Nederland. Dat wil zeggen: in het deel daarvan dat zich in positieve of negatieve zin betrokken weet bij het thema ‘onopgeefbare verbondenheid met Israël’. Die term staat in de kerkorde van de PKN, maar daar is niet […]
Eigenlijke nederigheid
Uit Meister Eckhart lezen we al een poosje, ’s morgens bij het ochtendgebed. Soms is hij niet te volgen, soms willen we hem niet volgen, soms komt hij zomaar met iets briljants. Zoals deze: “[de mens is degene] die omhoog kijkt naar God en niet om zich heen naar het zijn dat hij achter zich, […]
Multimedia en Linux
Om CDs, DVDs, mediastreams, gedownloade films of iets wat erop lijkt af te spelen, zegt iedereen dat je VLC, de VideoLAN mediaspeler, moet gebruiken. Want die draait vrijwel alles dat je ‘er naartoe gooit’. Dat is zeker waar, maar op een Linux-systeem moet je wel wat extra werk doen voordat het helemaal goed draait. Om […]
Bijbelvertalingen
Bijbelvertalen is vakwerk. En je doet het nooit helemaal goed. Ik ben geen professionele bijbelvertaler, maar wel een geschoolde gebruiker met een gezonde verslaving. Bijna elke week ben ik er wel een keer mee bezig. En dan loop je tegen dingen aan. Elke week kies ik de bijbelvertaling waaruit zondag in de kerkdienst voorgelezen gaat […]
Israël 70 jaar
De staat Israël viert haar 70-jarige onafhankelijkheid. Dat was om precies te zijn op 4 ijar 5778 (19 april 2018). Is er reden om te vieren? Zonder meer. Maar… En daar zit het probleem: in dat ‘maar’. Velen blijven er meteen in steken en slaan het vieren over, of wijzen het zelfs verontwaardigd af. Ik […]
Niets
Eind vorig jaar overleden mijn ouders, kort na elkaar. Een paar maanden daarvoor zei mijn vader, toen al terminaal ziek, dat er volgens hem na dit leven ‘niets meer is’. Dat was opmerkelijk voor een man die zijn hele leven met overtuiging predikant is geweest. Maar hij kon goed uitleggen wat hij bedoelde. ‘Niets’ betekent […]
O, wacht… mijn wachtwoord…
De wereld is overvol van wachtwoorden, pincodes, inloggegevens, bsn-nummers, klantnummers en weet ik wat niet al. Ik droomde dat ik bij Sint Pieter kwam – en mijn pincode was vergeten… Ik moest natuurlijk eerst weer terug. Gelukkig zijn er handige en veilige hulpmiddelen om al die gegevens te bewaren en makkelijk toegankelijk te houden: wachtwoordbeheerders, […]
Printing on Linux (revisited)
Sometimes one learns the hard way. In the past I reviewed my printer history and concluded with my happiness about my new HP LaserJet. But that has changed, simply because I misunderstood a few things. So, now I am back to the inkjet printer days of yonder with another new machine, a Canon PIXMA MX925 […]
Nogmaals Kuitert
Naar aanleiding van het overlijden van Harry Kuitert schreef ik “Kuitert [breekt] weliswaar op strikt rationele wijze het hele rationele theologische bouwwerk af dat de gereformeerde traditie, net als alle andere christelijke kerken, over het geloof heen heeft gebouwd, maar dat doet hij enkel om te kunnen komen tot de eigenlijke kern daarvan.” Ik moet […]